FENG Yan 冯艳
Feng Yan telah membuat film dokumenter sejak 1994. Pada 1997, ia menyelesaikan film panjang pertamanya, “长江之梦”, yang diputar di berbagai festival film internasional dan meraih penghargaan. Pada 2007, ia menyelesaikan “秉爱”, yang meraih berbagai penghargaan, termasuk Balon Perak pada Festival Tiga Benua Nantes, “Penghargaan Shinsuke Ogawa” pada Festival Film Dokumenter Internasional Yamagata, Film Terbaik pada Festival Film Dokumenter Internasional “Punto de Vista” di Spanyol, Film Terbaik pada Festival Film Filmer A Tour Prix di Belgia, Penghargaan Kemanusiaan untuk Film Dokumenter Unggulan pada Festival Film Internasional Hong Kong, dan Penghargaan Dokumenter Unggulan pada Pekan Pertukaran Film Dokumenter China. Sebagai pembuat film dokumenter yang terus berkarya, ia juga sedang mengerjakan pascaproduksi seri “长江边的女人们” yang ia rekam selama 18 tahun. Sejak 2009, ia mulai mengajar pembuatan film dokumenter di lokakarya dokumenter dan universitas. Selain itu, ia juga menerjemahkan banyak buku dokumenter berbahasa Jepang dan takarir film. Terjemahan buku yang telah diselesaikannya mencakup “收割电影” karya Shinsuke Ogawa (Shanghai People's Publishing House), “前进！神军制作手册” karya Kazuo Hara (Fullshot Foundation, Taiwan), “纪录电影的地平线——为了批判地接受这个世界” karya Makoto Sato (akan diterbitkan), dan lainnya. Ia pernah menjadi juri seksi kompetisi Pekan Pertukaran Film Dokumenter China 2008, seksi kompetisi dokumenter Festival Film Independen China CIFF ke-12, dan seksi kompetisi internasional Festival Film Dokumenter Internasional Yamagata 2015, serta mentor lokakarya dokumenter DOC+ Festival Film Dokumenter Internasional Taiwan 2015. Pada Pekan Pertukaran Film Dokumenter Beijing 2008 dan 2009, ia mengurasi “Retrospektif Shinsuke Ogawa” dan “Retrospektif Noriaki Tsuchimoto”.
Diterjemahkan oleh AI
Dari Laboratorium Sinema KwanTeo 2026
