Competição Internacional do Festival de LocarnoLGBTQ+Amor/Relacionamentos/RomanceFilme de amadurecimento/JuventudeHistória/Guerra
Nos filmes de Stever, os personagens costumam se envolver em amores precários. Se nos filmes anteriores esse papel cabia a mulheres de meia-idade, no novo filme um jovem casal queer é posto à prova. À medida que Oleh passa por uma transição de gênero, apesar da oposição de Olya, os dois vivem uma relação heterossexual. Em 2022, com a escalada da guerra na Ucrânia, Oleh passa a estar sujeito à convocação militar, e os conflitos entre os dois se intensificam. Em uma situação na qual termos como “transtorno de identidade de gênero” e “disforia de gênero” colidem com a guerra diante de seus olhos, como o casal poderá atravessar a crise? Como a diretora e a roteirista passaram por experiências semelhantes, e o filme foi rodado com dificuldade em tempos de guerra, sob o som de alertas de ataques aéreos, ele chega até nós com grande sinceridade. Stever sempre encerra seus filmes olhando para personagens que passaram a ocupar outro lugar. A dor sufocante do final, que evoca seu filme anterior, “Grand Jeté”, torna difícil recompor as emoções.
Nota da programação por LEE Yong-cheolTraduzido por IA
Isabelle Stever nasceu em Munique, na Alemanha, em 1963. Estudou matemática na Universidade Técnica de Berlim antes de estudar cinema na Academia Alemã de Cinema e Televisão de Berlim (DFFB). Seu filme de conclusão de curso, “Erste Ehe” (2003), recebeu reconhecimento com o Prêmio First Steps de Melhor Longa-Metragem, e seu longa de estreia, “Gisela” (2005), foi convidado para a seção Cineastas do Presente do Festival Internacional de Cinema de Locarno. Depois, dirigiu “Blessed Events” (2011) e “The Weather Inside” (2016), que foram convidados para grandes festivais pelo mundo, incluindo Berlim, Festival Internacional de Cinema de Toronto e Busan, ao mesmo tempo que atuou como jurada da competição Berlinale Shorts e do Festival de Cinema LGBTQIA+ Sunny Bunny de Kyiv. Feito em colaboração com sua esposa, a roteirista e romancista ucraniana Anna Melikova, “Grand Jeté” (2022) chamou considerável atenção ao ser exibido na seção Panorama da Berlinale. A segunda colaboração das duas e filme mais recente de Stever, “I Rarely Wake Up Dreaming”, conta a história de um casal queer ucraniano em busca de suas identidades em meio à guerra e teve sua estreia mundial com aclamação da crítica na Competição Internacional do Festival Internacional de Cinema de Locarno de 2026.
Traduzido por IA
De Festival Internacional de Cinema de Busan 2026, Nº 31
