Name: To the West, in Zapata
Released: 2025
Duration: 74 min

เพื่อเลี้ยงดูภรรยาและลูก แรนดีแอบตั้งค่ายในหนองบึงซาปาตา จับจระเข้ด้วยมือเปล่า วิทยุรายงานข่าวโรคระบาดอย่างต่อเนื่อง มีผู้เสียชีวิตเพิ่มวันละหลายร้อยคน ขณะที่สภาพสังคมภายในคิวบาก็ยิ่งเลวร้ายลงทุกวัน เมอร์เซเดส ภรรยาของแรนดี คอยหาถ่านไม้ที่ใช้หุงต้มแล้วตามริมฝั่งไปทั่ว และดูแลลูกชายที่มีภาวะออทิสติกขั้นรุนแรง วันแล้ววันเล่าผ่านไป เธอเริ่มกระวนกระวาย แรนดีควรกลับมาตั้งนานแล้ว แต่กลับไม่มีข่าวคราวเลย เมอร์เซเดสกังวลว่าสามีจะเป็นอะไรไป แต่ก็ไม่กล้าพูดถึงความกังวลของตน ในที่สุด แรนดีก็กลับมา พร้อมอาหารให้ครอบครัวได้ประทังความหิว อยู่ได้ไม่นาน เขาก็ต้องกลับไปล่าสัตว์ในหนองบึงอีก ครอบครัวใช้ชีวิตวนเวียนเช่นนี้ ทนทุกข์กับความหิวและความหนาว ไม่รู้ว่าจะอยู่รอดถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่

แปลโดย AI