Hair, Paper, Water...

官方入围

True StoryEnvironment/Nature

本片由曾以《Viet and Nam》（2024）入围戛纳“一种关注”单元的 Trương Minh Quý 与比利时电影人 Nicolas Graux 联合执导，通过 Hậu 的日常生活，捕捉语言与记忆渐渐消逝的流动。Hậu 是一位 Ruc 族女性，60 年前出生在一个山洞里，如今住在村中照看孙辈。片名中的三个母题构成了影片的结构支柱：头发，唤起生命的痕迹与时间的流逝；纸，代表并不存在的 Ruc 文字，这种语言过去靠口耳相传，如今人们渴望借文字将其保存下来；水，既象征时间的流动，也象征文化的代际传承。透过 Ruc 语最后的使用者之一 Hậu 与孙辈之间的言语和沉默，影片静静地思索着一种正在消失的语言和一个正在消失的民族的振动。16 毫米胶片的颗粒感与 4:3 的画幅比例，提升了情感的密度。这是一部感官民族志式的诗意纪录片，以感官传递记忆，将语言铭刻于沉默之中。

节目介绍：JO Ji-hoonIFFDAY 据英文译出，尚未审校。