在纽约唐人街开出租车的"猴子"，阔别故乡十六年后回到广东侨乡探亲；归途船上，他与同样漂泊、即将远嫁美国的同乡女子相识。短暂的返乡里，乡音、亲族、旧屋与一段无法实现的感情交织，照见一个海外游子卡在"家"与"远方"之间的位置。本片是张婉婷、罗启锐"移民三部曲"的收官之作，洪金宝、张艾嘉主演，是华语侨乡与离散题材的传世经典。影片获第 9 届香港电影金像奖最佳电影音乐与包括最佳电影、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角等 7 项提名。
“猴子”挂着借来的金链子从纽约回来，想证明自己过得不错，更怕被人觉得自己忘了故乡、忘了本。那些很细小的停顿总是格外精彩：他说话以前，会先看看别人；笑的时候，会透出一丝心虚。长大以后再看，会忽然觉得那条借来的金链子，其实也没有那么重。真正压得人直不起身的，是一个人总想活成别人相信的样子。
