Filmfestspiele von Cannes – Quinzaine des CinéastesRemake/AdaptionKomödie/Humor/Schwarze Komödie/Satire
Mirbeaus berühmter Roman wurde unzählige Male verfilmt. Jude wagte eine kühne Variation des Originals, als wolle er es Renoir und Buñuel zeigen. Der Film stellt drei Teile nebeneinander: eine Arbeitsmigrantin bei der Hausarbeit, ihre Teilnahme auf Vorschlag ihres Arbeitgebers an einer Theaterprobe von Mirbeaus Stück und die Familie, die sie in Rumänien zurückgelassen hat. Es ist zugleich leicht und schwer, Judes Absicht zu erraten, wenn er „die völlig unterschiedlichen Verhältnisse in Frankreich und Rumänien trotz ihrer gemeinsamen Zugehörigkeit zur Europäischen Union und die unklare Grenze zwischen perversem Theater und verdorbener Wirklichkeit“ betrachtet. Eindeutig kritisiert er die Ausbeutung arbeitender Frauen, die Korruption der Bourgeoisie, die Heuchelei der Intellektuellen, die Verlogenheit des Liberalismus und den alltäglichen Klassismus, doch statt seiner früheren beißenden Angriffe richtet Jude seine Klinge mit einem verhaltenen Lächeln auf sie. Er inszeniert Chabrols „Biester“ (1995) nicht noch einmal. Daher mag das Gefühl angesichts des unerwarteten Endes je nach Standort der Betrachtenden unterschiedlich ausfallen.
Programmtext von LEE Yong CheolVon KI übersetzt
Standbilder(4)
Vorführungen(3)
Mi., 07.10.
10:2011:54
LOTTE CINEMA Centum City, Saal 5
052KE, Koreanische Untertitel + englische Untertitel oder Dialoge
Sa., 10.10.
22:2023:54
Busan Cinema Center, kleiner Kinosaal
277KE, Koreanische Untertitel + englische Untertitel oder Dialoge
So., 11.10.
22:3000:04
CGV Centum City, Saal 5
410KE, Koreanische Untertitel + englische Untertitel oder Dialoge
Radu Jude wurde 1977 in Bukarest, Rumänien, geboren und erlangte erstmals Anerkennung mit seinem Kurzfilm „The Tube with a Hat“ (2006), der mehr als 30 Preise bei Festivals gewann, darunter Sundance, San Francisco und Los Angeles. Sein Langfilmdebüt „Das glücklichste Mädchen der Welt“ (2009) gewann den NHK/Filmmaker Award in Sundance und wurde zu über 50 Festivals eingeladen, darunter Berlin und Toronto. Es folgten „A Film for Friends“ (2011) und „Alle in unserer Familie“ (2012), der in Berlin Premiere feierte, während seine Kurzfilme „Shadow of a Cloud“ (2013) und „It Can Pass Through the Wall“ (2014) nach Cannes eingeladen wurden. Sein dritter Langfilm, „Aferim!“ (2015), gewann den Silbernen Bären für die beste Regie in Berlin und wurde als rumänischer Beitrag für die Oscars ausgewählt. Mit dem Gewinn des Goldenen Bären, des höchsten Preises in Berlin, für „Bad Luck Banging or Loony Porn“ (2021) und des Spezialpreises der Jury in Locarno für „Erwarte nicht zu viel vom Ende der Welt“ (2023) stieg er in die Riege der Autorenfilmer von Weltrang auf. Sein jüngster Film, „Kontinental ’25“ (2025), gewann den Silbernen Bären für das beste Drehbuch in Berlin, und sein neuestes Werk, „The Diary of a Chambermaid“, feierte seine Weltpremiere bei den Filmfestspielen von Cannes 2026.
Von KI übersetzt
Von Busan International Film Festival 2026, Nr. 31
