Çatak despontou como o queridinho do Festival de Berlim ao ganhar o Urso de Ouro este ano. Abrindo com uma imagem vermelho-vivo, “Cartas Amarelas” conta a história de uma atriz e sua família, que se veem em dificuldades por um conflito com o regime. A situação absurda em que uma personagem que gritava no palco “Venha, escuridão!” se depara com a escuridão da realidade esvazia a afirmação de que “a arte salva o mundo”. Talvez por isso, o filme olha além da crise de um intelectual específico e se concentra na maneira como os seres humanos conduzem a vida ao enfrentar mudanças injustas. O fato de a história se passar em Ancara e Istambul, na Turquia, apesar de ter sido filmada em cidades alemãs, também se relaciona com essa busca de universalidade. O cinema de Çatak vem seguindo uma direção mais séria, e esta é uma obra em que brilha seu estilo de extrair drama da tensão e da ansiedade. No filme, vê-se a frase “Deus, ajude-nos” na entrada de uma universidade. A ajuda vem dos próprios seres humanos ou é buscada na confiança em Deus? Aos fracos diante de uma escolha, não são permitidas rosas.
Nota da programação por LEE Yong CheolTraduzido por IA
İlker Çatak nasceu em Berlim, Alemanha, em 1984 e cresceu em Istambul antes de estudar direção cinematográfica em Berlim e Hamburgo. Ganhou reconhecimento com “I Was, I Am, I Will Be” (2019), que ganhou o Prêmio Alemão de Cinema de Bronze de Melhor Longa-Metragem. “A Sala dos Professores” (2023) ganhou o prêmio Label Europa Cinemas da Berlinale e o Prêmio Alemão de Cinema de Melhor Longa-Metragem, e também foi indicado ao Oscar de Melhor Filme Internacional. Seu filme mais recente, “Cartas Amarelas”, sobre um casal do meio teatral que perde o emprego em meio à repressão autoritária na Turquia, ganhou o Urso de Ouro na Berlinale de 2026 — a primeira vez em 22 anos que um diretor nascido na Alemanha levou o principal prêmio do festival, desde “Contra a Parede” (2004), de Fatih Akin.
Traduzido por IA
De Festival Internacional de Cinema de Busan 2026, Nº 31
trPôster principalPôster principal de trenPôster principal de endePôster principal de defrPôster principal de frnlPôster principal de nlptPôster principal de ptzh-hansPôster principal de zh-hansdedeenenfrfrtrtr
Alguns nomes nesta página foram traduzidos por IA.
