Yoon Young-ja, die Großmutter mütterlicherseits der Regisseurin Choi Sedam, wollte einen Roman mit dem Titel „A Woman Dancing on the Waves“ schreiben. Sie hatte ihr Leben lang als Schamanin gelebt und eine Familie aufgebaut. Doch die Großmutter konnte den Roman nicht schreiben und vergaß auch, wer die „Frau, die auf den Wellen einen Schwerttanz tanzt“, war. Die Regisseurin macht ihre Großmutter, die allmählich ihr Gedächtnis verliert, zur Hauptfigur und entfaltet eine seltsame und erstaunliche Familiengeschichte. In die Worte der Großmutter, die zwischen Pflegeheim und Zuhause pendelt, mischen sich Gespräche mit den Toten, und Erinnerungen an die Vergangenheit vermengen sich mit der Verwirrung der Gegenwart. Hinzu kommt der Roman des Großvaters, und die Erinnerungen und komplexen Gefühle der Familienmitglieder lagern sich Schicht um Schicht darüber. Beim letzten schamanischen Ritual, bei dem schließlich der alte Schrein der Großmutter aufgeräumt wird, führen all die heraufbeschworenen Gefühle einen besessenen Tanz auf. „Alle Götter bringen Leid“, heißt es. Hat der Gott der Großmutter dieser Familie nur Leid beschert? Indem der Film jahrzehntealten Erinnerungen nachgeht und einen weiten Umweg nimmt, wird er zu einer Art Autobiografie, die die besondere Geschichte einer Familie oder den ungeschriebenen Roman der Großmutter festhält.
Ihr Kurzspielfilm „Deul“ (2023) wurde zum Seoul International Pride Film Festival eingeladen. Ihre Arbeit erkundet Themen wie Erinnerung und Vergessen, Familiengeschichte und das Leben von Frauen. „A Woman Dancing on the Waves“ ist ihr Langfilm-Regiedebüt.
Von KI übersetzt
Von Busan International Film Festival 2026, Nr. 31
