Yoon Young-ja, la grand-mère maternelle de la cinéaste Choi Sedam, voulait écrire un roman intitulé « 파도 위에서 칼춤 추는 여자 ». Chamane toute sa vie, elle avait relevé sa famille. Mais elle n’a pas pu écrire ce roman et a même oublié qui était cette « femme dansant avec des sabres sur les vagues ». En faisant de sa grand-mère qui perd la mémoire le personnage principal, la cinéaste déploie une histoire familiale étrange et étonnante. Dans les paroles de la grand-mère, qui fait des allers-retours entre la maison de retraite et son domicile, s’immiscent des conversations avec les morts, et les souvenirs du passé se mêlent à la confusion du présent. Le roman du grand-père vient s’y ajouter, et les souvenirs et les sentiments complexes des membres de la famille s’accumulent par couches. Enfin, lors du dernier rituel chamanique organisé pour débarrasser l’ancien sanctuaire de la grand-mère, toutes les émotions convoquées se livrent à une danse possédée. On dit que « tous les dieux infligent des épreuves ». Le dieu de la grand-mère n’a-t-il offert à cette famille que des épreuves ? Revenant sur des décennies de souvenirs et empruntant un long détour, le film devient une sorte d’autobiographie consignant l’histoire singulière d’une famille ou le roman que la grand-mère n’a pas pu écrire.
Son court métrage de fiction « Deul » (2023) a été invité au Festival international du film Pride de Séoul. Son travail explore les thèmes de la mémoire et de l’oubli, de l’histoire familiale et de la vie des femmes. « A Woman Dancing on the Waves » est son premier long métrage en tant que réalisatrice.
Traduit par l’IA
Source : Festival international du film de Busan 2026, N° 31
