Singapur in den späten 1960er-Jahren, kurz nach der Unabhängigkeit. Ein Mann verhört eine Frau. In einem schwach beleuchteten Raum, in dem sich nur ein Aschenbecher, ein schwarzes Telefon und ein Tonbandgerät befinden, zieht sich das Frage-und-Antwort-Spiel hin, und fremdartige Stimmen beginnen sich in das Gespräch zu mischen. Bald spricht sie wie besessen von Personen und Zeugenaussagen aus unterschiedlichen Zeiten, darunter ein Prozess aus dem Jahr 1983 um eine Grabinschrift. Dieser „kleine Film“ von Daniel Hui legt mehrere vergessene Zeiten in einer anonymen Frau übereinander und verfolgt von dort aus, wie Recht und Zensur die Gesellschaft formen. Während die Grenze zwischen denen, die sprechen, und denen, die befragt werden, ins Wanken gerät, überlagert sich auch zwischen Mann und Frau eine Vergangenheit, in der sie andere Wege wählten. 2024 wurde die Vorführung dieses Films in Singapur verboten; bis heute ist er dort nicht gezeigt worden.
Daniel Hui wurde 1986 in Singapur geboren und ist Filmemacher und Autor. Er absolvierte das Filmprogramm am California Institute of the Arts und gehört zu den Gründungsmitgliedern von 13 Little Pictures, einem von der Kritik gelobten unabhängigen Filmkollektiv in Singapur. Er schrieb die Drehbücher und führte Regie bei „Eclipses“ (Doclisboa IFF 2013), „Snakeskin“ (Torino Film Festival 2014, Yamagata IDFF 2015. RIDM 2015) und „Demons“ (Busan International Film Festival 2018, Berlinale Forum 2019).
Von KI übersetzt
Von Internationales Filmfestival Tokio 2026, Nr. 39
