Singapur a finales de la década de 1960, poco después de la independencia. Un hombre interroga a una mujer. En una habitación en penumbra donde solo hay un cenicero, un teléfono negro y una grabadora, las preguntas y respuestas se prolongan y empiezan a mezclarse voces extrañas en la conversación. Al cabo de un tiempo, ella comienza a hablar, como poseída, de personas y testimonios de distintas épocas, entre ellos un juicio de 1983 en torno a un epitafio. Esta «pequeña película» de Daniel Hui superpone sobre una mujer anónima varios tiempos olvidados y, desde ahí, recorre el proceso por el que la ley y la censura dan forma a la sociedad. Mientras se vuelve incierto el límite entre quién habla y quién es interrogado, también entre el hombre y la mujer se superponen pasados en los que eligieron caminos distintos. En 2024 se prohibió la exhibición de esta película en Singapur, donde sigue sin proyectarse.
Nacido en Singapur en 1986, Daniel Hui es cineasta y escritor. Graduado del programa de cine del Instituto de las Artes de California, es uno de los miembros fundadores de 13 Little Pictures, un colectivo de cine independiente de Singapur aclamado por la crítica. Escribió y dirigió «Eclipses» (Festival Internacional de Cine Doclisboa 2013), «Snakeskin» (Festival de Cine de Turín 2014, Festival Internacional de Cine Documental de Yamagata 2015. RIDM 2015) y «Demons» (Festival Internacional de Cine de Busan 2018, Forum de la Berlinale 2019).
Traducido con IA
De Festival Internacional de Cine de Tokio 2026, N.º 39
