Tourné pendant la guerre civile libanaise, le premier long métrage de fiction de Jocelyne Saab reflète, à travers une rencontre inhabituelle, la quête inlassable de vie, de désir, de liberté et d’art des populations sous le feu de la guerre. Samar est une jeune réfugiée qui a grandi pendant la guerre et aime errer çà et là ; Karim, un peintre d’âge mûr, tente de trouver un sens à la création dans une vie ravagée par les combats. Ces deux êtres qui semblent vivre dans des mondes parallèles se rencontrent au milieu du chaos et éprouvent des sentiments l’un pour l’autre.
Prolongeant le regard de la « Trilogie de Beyrouth », qui affronte les blessures de sa ville natale, la caméra s’attarde par moments sur les ruines laissées par les combats et sur la vie des gens ordinaires, traçant un autre axe narratif dont Beyrouth est le personnage principal. Beyrouth, après dix ans de guerre, porte cette histoire d’amour : les parcours humains sont liés au destin de la ville, et les murmures amoureux deviennent une lettre d’amour à Beyrouth, mais aussi une profonde dénonciation de la guerre. Le film a disparu de la scène publique peu après sa première projection en 1985 et n’a pu retrouver le grand écran qu’une fois sa restauration achevée en 2025.
