Les Chen, une famille taïwanaise de souche pratiquant la médecine traditionnelle chinoise, ouvrent un dispensaire à côté du cabinet de médecine occidentale des Wu, une famille venue de Chine. Polies mais quelque peu distantes, les deux familles ne cessent de s’affronter sur les questions de langue, de médecine et de savoir-vivre, et l’amour vient encore tout compliquer. Un film légendaire qui dépeint sur le ton de la comédie la diversité et les frictions culturelles de la société taïwanaise d’après-guerre. Son réalisateur, Lee Hsing, surnommé le « père du cinéma taïwanais », est un maître également connu pour avoir été le mentor du réalisateur Hou Hsiao-hsien. Au Japon, plusieurs de ses films ont été projetés, dont « あひるを飼う家 » (1965). Cette œuvre représentative du grand genre des « films en langue taïwanaise », produits en grand nombre entre 1965 et 1981 et qui connurent une immense popularité, renaît aujourd’hui.
Né à Shanghai en 1930, Lee Hsing s'est installé à Taïwan en 1948 et est devenu une figure majeure du cinéma taïwanais. Après ses premiers films Taiyupian, il a contribué à façonner le réalisme sain avec des œuvres comme « Oyster Girl » (1964), « Beautiful Duckling » (1965) et « Exécution en automne » (1972). Au cours d'une carrière de 70 ans, il a réalisé 52 longs métrages et remporté trois Golden Horse Awards du meilleur réalisateur. Il est mort en 2021.
Traduit par l’IA
Source : Festival international du film de Tokyo 2026, N° 39
