Obra contemplada pelo Fundo AND do ACF para longas-metragens documentais independentes de 2024Filme de amadurecimento/JuventudeBaseado em fatos reaisMulheres
Numa rua do centro da cidade à noite, uma adolescente descalça, com as barras da calça de ginástica bem arregaçadas, tira um cigarro, coloca-o entre os lábios e se conecta ao monitoramento de voz do serviço de liberdade vigiada. “4, 5, 6, 7, 4, 5, 6, 7...” A garota repete em voz alta os números sem sentido solicitados pelo sistema. Seu rosto não aparece, mas é como se víssemos sua expressão. A abertura de “Can I Talk to You?” prende o olhar de imediato. As protagonistas são três adolescentes que vivem no abrigo juvenil “Casa de Rothem” após receberem a medida de proteção nº 1 da Vara Juvenil do Tribunal Distrital de Changwon por transgressões como fugir de casa, furtar, se automutilar e fumar. São meninas cujo maior medo é “ser abandonadas”, que se automutilam por odiarem a si mesmas, para quem “tudo é uma fraqueza”, e que confessam: “Quero respirar”. Yi Seungjun, diretor de “Planet of Snail” e “In the Absence”, não entrevistou as meninas nem acrescentou narração em off, e sequer as filmou de modo que seus rostos pudessem ser identificados. O mistério deste filme está em outro lugar. Como essas meninas, cada uma sozinha à beira do mundo, deixaram a câmera se aproximar? Um documentário sobre a crueldade da juventude que nos convida a um mundo que ninguém conhece bem, embora todos tenham passado por essa fase da vida.
Nota da programação por KANG SowonTraduzido por IA
Yi Seungjun dirigiu “Children of God” (2008), “Wind on the Moon” (2014), “Crossing Beyond” (2018) e “Shadow Flowers” (2019). Sua principal obra, “Planet of Snail” (2011), é o primeiro filme asiático a ganhar o Prêmio de Melhor Documentário de Longa-Metragem no Festival Internacional de Documentários de Amsterdã (IDFA), e seu curta-metragem “In the Absence” (2019) é o primeiro documentário coreano a ser indicado ao Oscar. Suas obras foram convidadas para prestigiados festivais de documentários ao redor do mundo e neles receberam inúmeros prêmios, incluindo IDFA, Hot Docs, Nova York, Taiwan, Espanha, Jeonju e DMZ.
Traduzido por IA
De Festival Internacional de Cinema de Busan 2026, Nº 31
