หมวดประกวดรางวัล BIFF Mecenat, Korea
ผลงานที่ได้รับทุน AND ของ ACF สำหรับภาพยนตร์สารคดีอิสระขนาดยาว ปี 2024ภาพยนตร์ว่าด้วยการเติบโต/วัยหนุ่มสาวสร้างจากเรื่องจริงผู้หญิง
บนถนนในเมืองยามค่ำคืน เด็กสาววัยรุ่นเท้าเปล่าที่พับขากางเกงวอร์มขึ้นสูงหยิบบุหรี่ออกมาคาบ แล้วเชื่อมต่อกับระบบติดตามด้วยเสียงของสำนักงานคุมประพฤติ “4, 5, 6, 7, 4, 5, 6, 7...” เด็กสาวออกเสียงทวนตัวเลขที่ไร้ความหมายตามที่ระบบร้องขอ แม้มองไม่เห็นใบหน้า แต่ก็ราวกับมองเห็นสีหน้าของเธอ ฉากเปิดของ “Can I Talk to You?” ดึงดูดสายตาได้ในทันที ตัวเอกคือเด็กสาววัยรุ่นสามคนที่พักอยู่ในศูนย์พักพิงเยาวชน “House of Rothem” หลังได้รับคำสั่งมาตรการหมายเลข 1 จากแผนกคดีเยาวชนของศาลแขวงชางวอน ด้วยพฤติกรรมนอกลู่นอกทางอย่างการหนีออกจากบ้าน ลักทรัพย์ ทำร้ายตัวเอง และสูบบุหรี่ เด็ก ๆ ที่กลัว “การถูกทอดทิ้ง” มากที่สุด ทำร้ายตัวเองเพราะเกลียดตัวเองที่ “ทุกอย่างล้วนเป็นจุดอ่อน” และสารภาพว่า “อยากหายใจ” ผู้กำกับ Yi Seungjun จาก “Planet of Snail” และ “In the Absence” ไม่ได้สัมภาษณ์เด็กเหล่านี้หรือใส่เสียงบรรยายเพิ่มเติม กระทั่งยังไม่ถ่ายให้เห็นใบหน้าจนระบุตัวได้ด้วยซ้ำ ความพิศวงของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่อื่น เด็กเหล่านี้ที่ต่างยืนอยู่ลำพัง ณ ปลายขอบโลก ยอมให้กล้องเข้าไปอยู่เคียงข้างได้อย่างไร สารคดีความโหดร้ายของวัยเยาว์เรื่องนี้เชื้อเชิญเราเข้าสู่โลกที่แม้ทุกคนเคยผ่านช่วงเวลานั้นมา แต่กลับไม่มีใครรู้จักดี
บทแนะนำโปรแกรมโดย KANG Sowonแปลโดย AI
ศุกร์ 09/1019:1021:26
ล็อตเต้ซีนีมา เซ็นทัมซิตี้ โรง 4228GVคำบรรยายภาษาอังกฤษ + บทสนทนาภาษาเกาหลี อาทิตย์ 11/1009:2011:36
CGV เซ็นทัมซิตี้ โรง 4401GVคำบรรยายภาษาอังกฤษ + บทสนทนาภาษาเกาหลี จันทร์ 12/1012:4014:31
CGV เซ็นทัมซิตี้ โรง 2490คำบรรยายภาษาอังกฤษ + บทสนทนาภาษาเกาหลี - ผู้กำกับ
- YI Seungjun
- ชื่อดั้งเดิม
- 지금 얘기해도 돼요?
- ประเทศ/ภูมิภาค
- เกาหลีใต้
- ปี
- 2026
- ความยาว
- 111min
- ภาษาต้นฉบับ
- เกาหลี
- การฉายครั้งแรก
- ฉายครั้งแรกในโลก
- รูปแบบ
- DCP, สี
- การคัดเลือก
- หมวดประกวด
Yi Seungjun กำกับภาพยนตร์เรื่อง “Children of God” (2008), “Wind on the Moon” (2014), “Crossing Beyond” (2018) และ “Shadow Flowers” (2019) ผลงานสำคัญของเขา “Planet of Snail” (2011) เป็นภาพยนตร์เอเชียเรื่องแรกที่ได้รับรางวัลภาพยนตร์สารคดีขนาดยาวยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติอัมสเตอร์ดัม (IDFA) และภาพยนตร์สั้นของเขา “In the Absence” (2019) เป็นภาพยนตร์สารคดีเกาหลีเรื่องแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ผลงานของเขาได้รับเชิญไปฉายและได้รับรางวัลมากมายจากเทศกาลภาพยนตร์สารคดีอันทรงเกียรติทั่วโลก รวมถึง IDFA, Hot Docs, นิวยอร์ก ไต้หวัน สเปน ช็อนจู และ DMZ
แปลโดย AI
จาก เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน 2026 ครั้งที่ 31
- บริษัทผู้ผลิต
- BLUEBIRD PICTURES
โปสเตอร์หลักชื่อบางส่วนในหน้านี้แปลโดย AI
