Le « Prix du nouveau réalisateur de la Guilde des réalisateurs du Japon » est décerné par la Guilde des réalisateurs du Japon à un cinéaste débutant appelé à porter le cinéma de demain. Le lauréat de cette année, qui marque la 66e édition du prix, Ken Kawai (« The Chatterboxes »), parlera de l’avenir du cinéma.
Synopsis de « The Chatterboxes » :
La famille Koga, dont le père et le fils sont sourds, entre en conflit avec une famille kurde qui vient de s’installer dans la ville. Natsumi, la fille de la famille Koga, et Hiwa, de la famille kurde, servent d’interprètes à leurs familles respectives et se sentent progressivement attirés l’un par l’autre, mais le conflit entre les deux entreprises finit par devenir un problème qui implique toute la ville. Cette comédie dépeint avec cynisme les fossés engendrés par les inégalités linguistiques dans une société dominée par la langue japonaise, à partir d’un scénario original consacré à la langue des signes japonaise et au kurde, écrit par un réalisateur CODA. Les interprètes ont été choisis parmi les personnes dont la première langue est celle de leur personnage, et la réalisation a veillé rigoureusement à ne rien perdre de l’attrait des langues. Le film est sous-titré à l’intention des personnes sourdes comme des personnes entendantes.
