Name: The Chatterboxes
Released: 2025
Duration: 143 min

“รางวัลผู้กำกับหน้าใหม่ของสมาคมผู้กำกับภาพยนตร์ญี่ปุ่น” ซึ่งสมาคมผู้กำกับภาพยนตร์ญี่ปุ่นมอบให้แก่ผู้กำกับหน้าใหม่ผู้จะรับหน้าที่สานต่ออนาคตของภาพยนตร์ ผู้กำกับที่ได้รับรางวัลในปีนี้ ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 66 (ผู้กำกับ Kawai Ken จาก “みんな、おしゃべり！”) จะมาพูดถึงอนาคตของภาพยนตร์ เรื่องย่อ “みんな、おしゃべり！”: ครอบครัวโคงะซึ่งมีพ่อและน้องชายเป็นคนหูหนวก เกิดความขัดแย้งกับครอบครัวชาวเคิร์ดที่เพิ่งย้ายเข้ามาในเมือง นัตสึมิ ลูกสาวของครอบครัวโคงะ กับฮิวาแห่งครอบครัวชาวเคิร์ด ค่อย ๆ รู้สึกดึงดูดเข้าหากันระหว่างที่ทำหน้าที่ล่ามให้ครอบครัวของตน แต่ในที่สุดความขัดแย้งของทั้งสองบริษัทก็ลุกลามกลายเป็นปัญหาที่ดึงทั้งเมืองเข้ามาเกี่ยวข้อง―― ภาพยนตร์ตลกจากบทภาพยนตร์ดั้งเดิมที่นำภาษามือญี่ปุ่นและภาษาเคิร์ดมาเป็นประเด็น โดยผู้กำกับที่เป็น CODA ถ่ายทอดช่องว่างที่เกิดจากความเหลื่อมล้ำทางภาษาในสังคมที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นด้วยมุมมองเสียดสี ผลงานนี้คัดเลือกผู้แสดงที่ใช้ภาษาแรกตรงกับตัวละคร และดำเนินการสร้างอย่างพิถีพิถันเพื่อไม่ให้เสน่ห์ของภาษาตกหล่นไป เป็นภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายสำหรับทั้งคนหูหนวกและคนหูดี

แปลโดย AI