청년의 출세 뒤에서 거듭 자신을 희생하는 여성의 비극을 그린, 무성영화 시기의 미조구치를 대표하는 신파 멜로드라마. 이번에 상영하는 것은 여러 16mm 프린트를 바탕으로 1999년에 제작된 35mm 인터네거티브를 기본 소재로 삼은 4K 디지털 복원판이다. 이번에 전편에 걸친 복원이 실현된 동시에, 더욱 자연스러운 영사 속도인 20fps를 채택함으로써 롱테이크의 유려한 영상과 치밀한 연출이 본래의 빛을 되찾았다.
디지털 복원: 야나이 이니셔티브, 국립영화아카이브
디지털 복원 작업: 주식회사 IMAGICA 엔터테인먼트 미디어 서비스
협력: 야나이 이니셔티브(The Art of the Benshi)
※당초 예정되었던 4분간의 복원 데모는 상영하지 않습니다.
미조구치는 1898년 도쿄에서 태어났다. 1923년 데뷔한 뒤 《Kaminingyo Haru no Sasayaki》(1926)로 주목받았다. 《오사카 엘레지》와 《기온의 자매》(1936) 이후 베네치아영화제에서 《오하루의 일생》(1952)으로 국제상을, 《우게츠 이야기》(1953)와 《산쇼다유》(1954)로 은사자상을 수상하며 세계적으로 이름을 알렸다. 1956년 58세의 나이로 갑자기 세상을 떠났다.
