เมโลดรามาแนวชิมปะซึ่งเป็นผลงานตัวแทนของมิโซงุจิในยุคหนังเงียบ ถ่ายทอดโศกนาฏกรรมของผู้หญิงที่เสียสละตนเองครั้งแล้วครั้งเล่าเบื้องหลังความก้าวหน้าในชีวิตของชายหนุ่ม ฉบับที่ฉายครั้งนี้คือฉบับบูรณะดิจิทัล 4K ซึ่งใช้ฟิล์มอินเตอร์เนกาทีฟขนาด 35 มม. ที่ทำขึ้นในปี 1999 จากสำเนาฟิล์มขนาด 16 มม. หลายชุดเป็นวัสดุต้นทาง ในครั้งนี้ นอกจากจะบูรณะได้ตลอดทั้งเรื่องแล้ว การเลือกใช้ความเร็วฉาย 20 เฟรมต่อวินาทีซึ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้น ยังทำให้ภาพอันลื่นไหลจากการถ่ายแบบลองเทกและการกำกับอันประณีตกลับมาเปล่งประกายดังเดิม
การบูรณะดิจิทัล: Yanai Initiative, หอภาพยนตร์แห่งชาติญี่ปุ่น
ดำเนินการบูรณะดิจิทัล: IMAGICA Entertainment Media Services, Inc.
ความร่วมมือ: Yanai Initiative (The Art of the Benshi)
※จะไม่มีการฉายสาธิตการบูรณะความยาว 4 นาทีตามที่กำหนดไว้เดิม