Name: 10s Across the Borders
Released: 2025
Duration: 100 min

Teddy จากมาเลเซียผู้หนีออกมาจากพ่อที่เกลียดกลัวคนรักเพศเดียวกัน Xyza จากฟิลิปปินส์ผู้ค้นพบความงามของตนเองที่วงการนางแบบไม่ยอมรับ และ Sun ผู้เกิดจากแม่ชาวไทยที่เป็นผู้ให้บริการทางเพศกับพ่อชาวยุโรป การเดินทางของทั้งสามคนผู้เป็นผู้นำแวดวงบอลรูมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้เปิดฉากขึ้น “10s Across the Borders” เป็นภาพยนตร์เควียร์แพนเอเชียที่ต่อต้านความเกลียดกลัวคนรักเพศเดียวกัน ความเกลียดกลัวคนข้ามเพศ และการเหยียดเชื้อชาติ พร้อมส่องแสงไปยังแวดวงบอลรูมใต้ดิน โดยมีเวทีบอลในตำนานของนิวยอร์กเข้ามาร่วมด้วย ดังที่ชื่อเรื่องบอกเป็นนัย ผู้กำกับ Chan Sze-Wei ใฝ่ฝันถึงโลกที่สมาชิกชุมชนบอลรูมซึ่งอยู่ห่างไกลจากนิวยอร์กก็สามารถได้คะแนนสิบเต็มสิบเช่นกัน ในช่วงสุดท้าย การแสดงเหนือจริงของพวกเขาที่สลับระหว่างตรอกซอกซอยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับย่านพลุกพล่านของนิวยอร์กก้าวข้ามประเทศ เพศ เชื้อชาติ อายุ ศาสนา และชนชั้น มุ่งไปยังอีกฟากของสายรุ้ง นี่คือฉบับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ “Paris Is Burning” (1990) ผลงานหมุดหมายที่ว่าด้วยแวดวงบอลรูมในสหรัฐอเมริกา

บทแนะนำโปรแกรมโดย KANG Sowonแปลโดย AI