Ein für die Stummfilmzeit von Mizoguchi Kenji repräsentatives Shinpa-Melodram über die Tragödie einer Frau, die im Schatten des gesellschaftlichen Aufstiegs eines jungen Mannes immer wieder Opfer bringt. Gezeigt wird eine digitale 4K-Restaurierung, deren Ausgangsmaterial ein 1999 aus mehreren 16-mm-Kopien hergestelltes 35-mm-Internegativ ist. Nun konnte der gesamte Film restauriert werden; durch die Wahl einer natürlicheren Vorführgeschwindigkeit von 20 Bildern pro Sekunde haben die fließenden Bilder der langen Einstellungen und die präzise Inszenierung ihren ursprünglichen Glanz zurückgewonnen.
Digitale Restaurierung: Yanai Initiative, National Film Archive of Japan
Digitale Restaurierungsarbeiten: IMAGICA Entertainment Media Services, Inc.
Mit Unterstützung von: Yanai Initiative (The Art of the Benshi)
※ Die ursprünglich vorgesehene Vorführung der vierminütigen Restaurierungsdemo entfällt.
Mizoguchi wurde 1898 in Tokio geboren. Nach seinem Debüt im Jahr 1923 erregte er mit „Kaminingyo Haru no Sasayaki“ (1926) Aufmerksamkeit. Nach „Osaka Elegy“ und „Die Schwestern von Gion“ (1936) gewann er bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig den Internationalen Preis für „Das Leben der Frau Oharu“ (1952), den Silbernen Löwen für „Ugetsu - Erzählungen unter dem Regenmond“ (1953) und „Sansho Dayu - Ein Leben ohne Freiheit“ (1954), wodurch sein Name weltweit bekannt wurde. Er starb 1956 plötzlich im Alter von 58 Jahren.
Von KI übersetzt
Von Internationales Filmfestival Tokio 2026, Nr. 39
