Un melodrama shinpa representativo de la etapa muda de Kenji Mizoguchi, que retrata la tragedia de una mujer que se sacrifica una y otra vez a la sombra del ascenso social de un joven. En esta ocasión se proyecta una restauración digital en 4K realizada a partir de un internegativo de 35 mm creado en 1999 con varias copias de 16 mm. La restauración de la totalidad de la película, junto con la adopción de una velocidad de proyección más natural de 20 fotogramas por segundo, ha devuelto su brillo original a la fluidez de las imágenes en tomas largas y a la minuciosa puesta en escena.
Restauración digital: Yanai Initiative, Archivo Nacional de Cine de Japón
Trabajos de restauración digital: IMAGICA Entertainment Media Services, Inc.
Colaboración: Yanai Initiative (The Art of the Benshi)
※ No se proyectará la demostración de la restauración de cuatro minutos prevista inicialmente.
Mizoguchi nació en Tokio en 1898. Tras su debut en 1923, se destacó por «Kaminingyo Haru no Sasayaki» (1926). Después de «Elegía de Naniwa» y «Las hermanas de Gion» (1936), ganó el Premio Internacional por «La vida de Oharu, mujer galante» (1952) y el León de Plata por «Cuentos de la luna pálida» (1953) y «El intendente Sansho» (1954) en el Festival Internacional de Cine de Venecia, lo que dio a conocer su nombre a nivel mundial. Murió repentinamente en 1956 a los 58 años.
Traducido con IA
De Festival Internacional de Cine de Tokio 2026, N.º 39
