Um melodrama shinpa representativo da fase muda de Mizoguchi, que retrata a tragédia de uma mulher que se sacrifica repetidamente à sombra da ascensão social de um jovem. A versão exibida nesta ocasião é uma restauração digital em 4K que tem como material-base um internegativo de 35 mm produzido em 1999 a partir de várias cópias de 16 mm. Desta vez, foi possível restaurar o filme inteiro e, com a adoção de uma velocidade de projeção mais natural, de 20 quadros por segundo, as imagens fluidas dos planos longos e a direção minuciosa recuperaram seu brilho original.
Restauração digital: Yanai Initiative, Arquivo Nacional de Cinema do Japão
Trabalho de restauração digital: IMAGICA Entertainment Media Services, Inc.
Colaboração: Yanai Initiative (The Art of the Benshi)
※ Não haverá a exibição da demonstração de restauração de 4 minutos inicialmente prevista.
Mizoguchi nasceu em Tóquio em 1898. Após sua estreia em 1923, destacou-se por “Kaminingyo Haru no Sasayaki” (1926). Depois de “Elegia de Osaka” e “As Irmãs de Gion” (1936), ganhou o Prêmio Internacional por “Oharu: A Vida de uma Cortesã” (1952), o Leão de Prata por “Contos da Lua Vaga” (1953) e “Intendente Sansho” (1954) no Festival Internacional de Cinema de Veneza, tornando seu nome conhecido mundialmente. Morreu subitamente em 1956, aos 58 anos.
Traduzido por IA
De Festival Internacional de Cinema de Tóquio 2026, Nº 39
