Melodrama shinpa yang mewakili karya Mizoguchi pada era film bisu ini menggambarkan tragedi seorang perempuan yang berulang kali mengorbankan diri di balik kemajuan kedudukan seorang pemuda. Versi yang diputar kali ini adalah restorasi digital 4K dengan bahan dasar internegatif 35 mm yang dibuat pada 1999 dari beberapa kopi film 16 mm. Kali ini, restorasi seluruh film berhasil diwujudkan, sekaligus mengembalikan kecemerlangan asli gambar-gambar mengalir dalam pengambilan gambar panjang dan penyutradaraan yang cermat melalui penerapan kecepatan proyeksi yang lebih alami, yaitu 20 bingkai per detik.
Restorasi digital: Yanai Initiative, National Film Archive of Japan
Pengerjaan restorasi digital: IMAGICA Entertainment Media Services, Inc.
Kerja sama: Yanai Initiative (The Art of the Benshi)
※Demo restorasi berdurasi 4 menit yang semula dijadwalkan tidak akan diputar.
Kenji Mizoguchi lahir di Tokyo pada 1898. Setelah debutnya pada 1923, ia mendapat perhatian berkat “Kaminingyo Haru no Sasayaki” (1926). Setelah “Osaka Elegy” dan “Sisters of the Gion” (1936), ia memenangkan Penghargaan Internasional untuk “The Life of Oharu” (1952), Singa Perak untuk “Ugetsu Monogatari” (1953), dan “Sansho Dayu” (1954) di Festival Film Venesia, yang membuat namanya dikenal di seluruh dunia. Ia meninggal mendadak pada 1956 dalam usia 58 tahun.
Diterjemahkan oleh AI
Dari Festival Film Internasional Tokyo 2026, No. 39
