Nach einer wahren BegebenheitNatur/Umwelt/Tiere und Pflanzen
Eine gemeinsame Regiearbeit von Trương Minh Quý, dessen „Viet und Nam“ (2024) in die Sektion „Un Certain Regard“ des Filmfestivals von Cannes eingeladen wurde, und dem Belgier Nicolas Graux. Anhand des Alltags von Hậu, einer Frau der Ruc, die vor 60 Jahren in einer Höhle geboren wurde und heute im Dorf ihre Enkelkinder betreut, und mit ausgefeilten Bildern erfasst der Film sinnlich eine verschwindende Sprache und den Fluss der Erinnerungen. „Haare“, die für Lebensspuren und Zeitlichkeit stehen, „Papier“, das die fehlende Schrift der nur mündlich überlieferten Ruc-Sprache und den Wunsch nach Bewahrung metaphorisch ausdrückt, und „Wasser“, das die wie die Zeit fließende, Generationen verbindende Überlieferung symbolisiert, bilden den Filmtitel und sind zugleich die Schlüsselbegriffe, die seine Struktur tragen. Durch die Worte und das Schweigen, die Hậu, eine der letzten Sprecherinnen des Ruc, mit ihren Enkelkindern teilt, betrachtet der Film still die Schwingungen einer verschwindenden Sprache und Existenz. Die Textur des 16-mm-Films und das Bildformat 4:3 verleihen diesen Empfindungen Dichte. Eine sinnliche Ethnografie und ein poetischer Dokumentarfilm, der Erinnerungen über die Sinne vermittelt und Sprache ins Schweigen einschreibt. Ausgezeichnet mit dem Goldenen Leoparden in der Sektion „Cineasti del presente“ des Filmfestivals von Locarno.
Programmtext von JO Ji-hoonVon KI übersetzt
Standbilder(3)
dérives - petit chaosdérives - petit chaosdérives - petit chaos
Vorführungen(3)
Sa., 20.09.
19:3020:41
CGV Centum City – Saal 1
183KE, Koreanische Untertitel + englische Untertitel oder Dialoge
So., 21.09.
17:0018:11
CGV Centum City – Saal 1
262KE, Koreanische Untertitel + englische Untertitel oder Dialoge
Di., 23.09.
14:0015:11
LOTTE CINEMA Centum City – Saal 2
441KE, Koreanische Untertitel + englische Untertitel oder Dialoge
