Basado en hechos realesNaturaleza/Medio ambiente/Fauna y flora
Es una obra codirigida por Trương Minh Quý, cuya película «Viet and Nam» (2024) fue invitada a «Una cierta mirada» del Festival de Cannes, y el belga Nicolas Graux. A partir de la vida cotidiana de Hậu, una mujer ruc nacida en una cueva hace 60 años que ahora cuida de sus nietos en un pueblo, y de imágenes depuradas, capta sensorialmente una lengua que desaparece y el fluir de la memoria. El «cabello», que significa las huellas de la vida y la temporalidad; el «papel», que metaforiza la ausencia de escritura de la lengua ruc, transmitida solo oralmente, y el deseo de preservarla; y el «agua», que simboliza una transmisión que fluye como el tiempo y enlaza generaciones, forman el título de la película y son las palabras clave que sostienen su estructura. A través de las palabras y los silencios que Hậu, una de las últimas hablantes de ruc, comparte con sus nietos, la película contempla en silencio las vibraciones de una lengua y una existencia que desaparecen. La textura de la película de 16 mm y la relación de aspecto 4:3 aportan densidad a estas emociones. Una etnografía sensorial y un documental poético que transmite la memoria a través de los sentidos e inscribe la lengua en el silencio. Ganadora del Leopardo de Oro en la sección «Cineastas del presente» del Festival de Locarno.
Nota de programación de JO Ji-hoonTraducido con IA
Fotogramas(3)
dérives - petit chaosdérives - petit chaosdérives - petit chaos
Proyecciones(3)
sáb, 20/09
19:3020:41
CGV Centum City, sala 1
183KE, Subtítulos en coreano + subtítulos o diálogos en inglés
dom, 21/09
17:0018:11
CGV Centum City, sala 1
262KE, Subtítulos en coreano + subtítulos o diálogos en inglés
mar, 23/09
14:0015:11
Lotte Cinema Centum City, sala 2
441KE, Subtítulos en coreano + subtítulos o diálogos en inglés
