Berdasarkan Kisah NyataAlam/Lingkungan/Flora dan Fauna
Film ini disutradarai bersama oleh Trương Minh Quý, sutradara “Viet and Nam” (2024) yang diundang ke seksi “Un Certain Regard” Festival Film Cannes, dan Nicolas Graux asal Belgia. Melalui keseharian Hậu, seorang perempuan Ruc yang lahir di sebuah gua 60 tahun lalu dan kini mengasuh cucu-cucunya di desa, serta citra-citra yang ditata dengan cermat, film ini menangkap secara indrawi bahasa yang perlahan menghilang dan aliran ingatan. “Rambut”, yang menandakan jejak kehidupan dan temporalitas; “kertas”, yang menjadi metafora bagi ketiadaan aksara bahasa Ruc yang selama ini hanya diwariskan secara lisan serta hasrat untuk melestarikannya; dan “air”, yang melambangkan pewarisan yang mengalir seperti waktu dan menghubungkan antargenerasi, merupakan judul film sekaligus kata-kata kunci yang menopang strukturnya. Melalui kata-kata dan keheningan yang dibagikan Hậu, salah satu penutur terakhir bahasa Ruc, dengan cucu-cucunya, film ini dengan hening menatap getaran bahasa dan keberadaan yang perlahan menghilang. Tekstur film 16 mm dan rasio aspek 4:3 menambah kepadatan emosi ini. Sebuah etnografi indrawi sekaligus dokumenter puitis yang meneruskan ingatan melalui indra dan mengukir bahasa dalam keheningan. Film ini meraih penghargaan Macan Tutul Emas dalam seksi “Cineasti del presente” di Festival Film Internasional Locarno.
Catatan program oleh JO Ji-hoonDiterjemahkan oleh AI
Foto adegan(3)
dérives - petit chaosdérives - petit chaosdérives - petit chaos
Pemutaran(3)
Sab, 20/09
19.3020.41
CGV Centum City Studio 1
183KE, Takarir Bahasa Korea + Takarir atau Dialog Bahasa Inggris
Min, 21/09
17.0018.11
CGV Centum City Studio 1
262KE, Takarir Bahasa Korea + Takarir atau Dialog Bahasa Inggris
Sel, 23/09
14.0015.11
LOTTE CINEMA Centum City Studio 2
441KE, Takarir Bahasa Korea + Takarir atau Dialog Bahasa Inggris
