Personen
FENG Yan
冯艳
1Filme
1Festivaleinträge
Biografie
Feng Yan dreht seit 1994 Dokumentarfilme. 1997 stellte sie ihren ersten Langfilm „长江之梦“ fertig, der auf mehreren internationalen Filmfestivals gezeigt und ausgezeichnet wurde. 2007 stellte sie „秉爱“ fertig, der zahlreiche Preise gewann, darunter die Silberne Montgolfière beim Festival des 3 Continents in Nantes, den „Shinsuke-Ogawa-Preis“ beim Yamagata International Documentary Film Festival, die Preise für den besten Film beim spanischen internationalen Dokumentarfilmfestival „Punto de Vista“ und beim belgischen Festival Filmer A Tour Prix, den Humanitarian Award für einen herausragenden Dokumentarfilm beim Hong Kong International Film Festival sowie den Preis für einen herausragenden Dokumentarfilm bei der Chinesischen Dokumentarfilm-Austauschwoche. Als kontinuierlich tätige Dokumentarfilmschaffende arbeitet sie zudem an der Postproduktion der Filmreihe „长江边的女人们“, für die sie 18 Jahre lang gedreht hat. Seit 2009 unterrichtet sie dokumentarisches Filmschaffen in Dokumentarfilmworkshops und an Universitäten. Darüber hinaus übersetzt sie mehrere japanische Bücher über Dokumentarfilm sowie Filmuntertitel. Zu ihren abgeschlossenen Buchübersetzungen zählen Shinsuke Ogawas „收割电影“ (Shanghai Renmin Chubanshe), Kazuo Haras „前进！神军制作手册“ (Full Shot Foundation, Taiwan), Makoto Satos „纪录电影的地平线——为了批判地接受这个世界“ (noch nicht erschienen) und weitere Werke. Sie war Jurymitglied im Wettbewerb der Chinesischen Dokumentarfilm-Austauschwoche 2008, im Dokumentarfilmwettbewerb des zwölften China Independent Film Festival CIFF und im internationalen Wettbewerb des Yamagata International Documentary Film Festival 2015 sowie Mentorin des DOC+-Dokumentarfilmworkshops beim Taiwan International Documentary Festival 2015. Bei der Pekinger Dokumentarfilm-Austauschwoche kuratierte sie 2008 und 2009 die „Shinsuke-Ogawa-Retrospektive“ und die „Noriaki-Tsuchimoto-Retrospektive“.
Von KI übersetzt
Von KwanTeo-Filmlabor 2026
