Personnes
FENG Yan
冯艳
1Films
1Fiches de festival
Biographie
Feng Yan réalise des documentaires depuis 1994. En 1997, elle a achevé son premier long métrage, « 长江之梦 », présenté dans plusieurs festivals internationaux et récompensé. En 2007, elle a achevé « Bing Ai », qui a remporté plusieurs prix, dont la Montgolfière d’argent au Festival des 3 Continents de Nantes, le « prix Shinsuke Ogawa » au Festival international du film documentaire de Yamagata, le prix du meilleur film au Festival international du film documentaire Punto de Vista en Espagne, le prix du meilleur film au festival Filmer A Tour Prix en Belgique, le prix humanitaire du documentaire d’excellence au Festival international du film de Hong Kong et le prix du documentaire d’excellence à la Semaine d’échanges du film documentaire de Chine. Poursuivant sa création documentaire, elle travaille également à la postproduction de la série « 长江边的女人们 », tournée sur une période de 18 ans. En 2009, elle a commencé à enseigner la création documentaire dans des ateliers et des universités. Elle traduit par ailleurs plusieurs ouvrages japonais sur le documentaire et des sous-titres de films. Parmi ses traductions de livres achevées figurent « 收割电影 » de Shinsuke Ogawa (Éditions du peuple de Shanghai), « 前进！神军制作手册 » de Kazuo Hara (Fondation Full Shot, Taïwan) et « 纪录电影的地平线——为了批判地接受这个世界 » de Makoto Satō (à paraître). Elle a été membre du jury de la compétition de la Semaine d’échanges du film documentaire de Chine en 2008, de la compétition documentaire du 12e Festival du cinéma indépendant de Chine CIFF et de la compétition internationale du Festival international du film documentaire de Yamagata en 2015, ainsi que tutrice de l’atelier documentaire DOC+ du Festival international du film documentaire de Taïwan en 2015. En 2008 et 2009, elle a programmé la « rétrospective Shinsuke Ogawa » et la « rétrospective Noriaki Tsuchimoto » à la Semaine d’échanges du film documentaire de Pékin.
Traduit par l’IA
Source : Laboratoire KwanTeo 2026
