Issue de la deuxième génération d’une famille d’immigrés chinois installée en Espagne, la réalisatrice prend sa caméra pour observer la vie de son frère aîné, A Wen. Comme le dit l’expression « la famille est l’étranger le plus proche au monde », le regard de la sœur cadette compose le portrait d’un personnage peu familier et complexe. Le parcours du film, qui commence dans un temple et s’achève dans un karaoké, embrasse pleinement les deux faces extrêmes d’A Wen. Une âme qui cherche la paix intérieure par la méditation et un passé de gangster mêlé au jeu, à la violence et à des affaires d’armes à feu. Un quotidien d’entrepreneur et de chef de famille et une vie passée à fréquenter ses frères de la rue. Sans chercher à le définir par l’un ou l’autre de ces aspects, le film contemple tranquillement ces portraits contradictoires. Ce regard s’élargit bientôt en un récit sur la vie des immigrés et l’identité de la deuxième génération. Un documentaire saisissant, façonné par la caméra d’une sœur cadette qui regarde son frère, à la fois membre de sa famille et étranger, l’être le plus proche et pourtant, en définitive, impossible à comprendre. Le film a remporté le Grand Prix de Visions du Réel, prestigieux festival suisse de cinéma documentaire.
Note de programme de LEE JuhyunTraduit par l’IA
Photos du film(5)
Séances(3)
dim. 11/10
15:2017:21
CGV Centum City – Salle 1
389GVKE, Sous-titres coréens + sous-titres ou dialogues anglais
mar. 13/10
19:3021:31
Busan Cinema Center – Petite salle
566GVKE, Sous-titres coréens + sous-titres ou dialogues anglais
mer. 14/10
18:0019:36
CGV Centum City – Salle 1
664KE, Sous-titres coréens + sous-titres ou dialogues anglais
Née à Barcelone en 1994. Elle a grandi dans une famille d’immigrés chinois qui s’étaient installés à Barcelone après les Jeux olympiques, naviguant entre quatre langues : le qingtian, le mandarin, le catalan et l’espagnol. Après des études en humanités, elle a obtenu un master en documentaire de création à l’université Pompeu Fabra. Après le court métrage « Xiaoqiang’s Daydream » (2020), elle a réalisé son premier long métrage documentaire, « From Dawn to Dawn », qui retrace la vie de son frère. Le film dresse un portrait de son frère « A Wen », dans lequel un passé de gangster et une quête de rédemption spirituelle coexistent au sein du déracinement de la communauté chinoise de Barcelone. Il a été achevé grâce à des soutiens comprenant le Márgenes Work Award, le Lau Haizetara Forum Award, Zinebi Networking et D’A Final Cut, et a été projeté à Doclisboa, au Festival du film de Triana et ailleurs. Il a remporté le Grand Prix du jury dans la compétition internationale de longs métrages du festival Visions du Réel 2026.
Traduit par l’IA
Source : Festival international du film de Busan 2026, N° 31
