Di Luar Kompetisi Festival Film VenesiaBerdasarkan Kisah NyataHak Asasi Manusia/Ketenagakerjaan/SosialSejarah/Perang
Filipina di bawah penjajahan Spanyol pada 1617. Pastor Enciso menjalankan pemerintahan dengan kekerasan dan melakukan eksploitasi seksual, menganggap kepercayaan tradisional penduduk pribumi sebagai sesuatu yang biadab, serta memaksa mereka memeluk agama Katolik. Ia memerintahkan putranya, Dungwen, untuk mengangkut marmer bagi pembangunan gereja, dan rombongan mereka harus menempuh jalan berat sepanjang lebih dari 50 km sambil menghindari ancaman penjarah yang tersohor karena kejahatannya, Baribari. Gereja yang hendak didirikan Enciso bukanlah lambang keselamatan yang luhur, melainkan bukti kekerasan yang ternoda darah dan kerja paksa penduduk pribumi. Lav Diaz, yang mengguncang asal-usul mitologis kolonialisme dalam film sebelumnya, “Magellan” (2025), dalam film ini menggali landasan material pada tingkat mikro yang membangun tatanan kolonial melalui tanah, tenaga kerja, dan agama. Judul asli dalam bahasa Tagalog, “Makikiraan Po”, yang berarti “permisi, saya akan lewat”, merupakan permohonan mendesak untuk mendapatkan jalan menuju sejarah dan komunitas yang terputus. Dengan memanggil kembali ingatan dan hantu kekerasan yang tersembunyi di balik tatanan Barat, film ini merupakan catatan perlawanan sengit dan perenungan khas sang sutradara yang berupaya membangun kembali arsip sejarah yang dihapus.
Catatan program oleh KANG DonghoDiterjemahkan oleh AI
Foto adegan(3)
Pemutaran(5)
Kam, 08/10
16.3019.26
CGV Centum City Studio 5
111GVKE, Takarir Bahasa Korea + Takarir atau Dialog Bahasa Inggris
Jum, 09/10
14.0016.31
LOTTE CINEMA Centum City Studio 10
252KE, Takarir Bahasa Korea + Takarir atau Dialog Bahasa Inggris
Sab, 10/10
19.0021.31
LOTTE CINEMA Centum City Studio 8
346KE, Takarir Bahasa Korea + Takarir atau Dialog Bahasa Inggris
Sen, 12/10
13.1015.41
LOTTE CINEMA Centum City Studio 9
537KE, Takarir Bahasa Korea + Takarir atau Dialog Bahasa Inggris
Lahir di Mindanao, Filipina, pada 1958, Lav Diaz terutama mengeksplorasi pergulatan sosial dan politik negara tersebut. Ia telah meraih penghargaan utama di berbagai festival film terkemuka, termasuk Macan Tutul Emas di Festival Film Internasional Locarno untuk “From What Is Before” (2014), Singa Emas di Festival Film Venesia untuk “The Woman Who Left” (2016), dan Penghargaan Alfred Bauer Beruang Perak di Festival Film Internasional Berlin untuk “A Lullaby to the Sorrowful Mystery” (2016). Karya-karya lain yang disutradarainya mencakup “Melancholia” (2008), “Prologue to the Great Desaparecido” (2013), “When the Waves Are Gone” (2022), “Essential Truths of the Lake” (2023), “Phantosmia” (2024), dan “Magellan” (2025).
Diterjemahkan oleh AI
Dari Festival Film Internasional Busan 2026, No. 31
