Hạng mục Không tranh giải tại Liên hoan phim VeniceDựa trên câu chuyện có thậtNhân quyền/Lao động/Xã hộiLịch sử/Chiến tranh
Philippines dưới ách thuộc địa Tây Ban Nha năm 1617. Cha Enciso thường xuyên cai trị bằng bạo lực và bóc lột tình dục, coi tín ngưỡng dân gian của người bản địa là man di và ép họ cải sang Công giáo. Ông ra lệnh cho con trai Dungwen vận chuyển đá cẩm thạch để xây nhà thờ, và đoàn người của họ phải vượt qua quãng đường hiểm trở dài hơn 50 km để tránh sự đe dọa của tên cướp khét tiếng Baribari. Nhà thờ mà Enciso muốn xây không phải biểu tượng của sự cứu rỗi cao cả mà là bằng chứng của bạo lực, nhuốm máu và lao động cưỡng bức của người bản địa. Sau khi lay chuyển nguồn gốc mang tính huyền thoại của chủ nghĩa thực dân trong tác phẩm trước, “Magellan” (2025), ở bộ phim này, Lav Diaz đào sâu vào nền tảng vật chất vi mô qua đó trật tự thuộc địa được thiết lập thông qua đất đai, lao động và tôn giáo. Nhan đề gốc bằng tiếng Tagalog “Makikiraan Po”, có nghĩa là “Xin cho đi qua”, là lời khẩn cầu tuyệt vọng xin một lối đi tới lịch sử và cộng đồng đã bị ngăn cách. Triệu hồi những ký ức và bóng ma của bạo lực ẩn sau trật tự phương Tây, bộ phim là bản ghi chép về sự phản kháng mãnh liệt và sự chiêm nghiệm mang dấu ấn riêng của đạo diễn trong nỗ lực tái dựng kho lưu trữ của phần lịch sử đã bị xóa bỏ.
Bài giới thiệu chương trình của KANG DonghoĐược dịch bằng AI
Ảnh phim(3)
Suất chiếu(5)
Thứ 5, 08/10
16:3019:26
Phòng chiếu 5, CGV Centum City
111GVKE, Phụ đề tiếng Hàn + phụ đề hoặc lời thoại tiếng Anh
Thứ 6, 09/10
14:0016:31
Phòng chiếu 10, Lotte Cinema Centum City
252KE, Phụ đề tiếng Hàn + phụ đề hoặc lời thoại tiếng Anh
Thứ 7, 10/10
19:0021:31
Phòng chiếu 8, Lotte Cinema Centum City
346KE, Phụ đề tiếng Hàn + phụ đề hoặc lời thoại tiếng Anh
Thứ 2, 12/10
13:1015:41
Phòng chiếu 9, Lotte Cinema Centum City
537KE, Phụ đề tiếng Hàn + phụ đề hoặc lời thoại tiếng Anh
Sinh năm 1958 tại Mindanao, Philippines, Lav Diaz chủ yếu khám phá những cuộc đấu tranh xã hội và chính trị của đất nước này. Ông đã giành được những giải thưởng lớn tại các liên hoan phim hàng đầu, gồm giải Báo vàng tại Liên hoan phim quốc tế Locarno cho “From What Is Before” (2014), Giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venezia cho “The Woman Who Left” (2016) và Giải Alfred Bauer tại Liên hoan phim Berlin cho “A Lullaby to the Sorrowful Mystery” (2016). Các tác phẩm khác do ông đạo diễn gồm “Melancholia” (2008), “Prologue to the Great Desaparecido” (2013), “When the Waves Are Gone” (2022), “Essential Truths of the Lake” (2023), “Phantosmia” (2024) và “Magellan” (2025).
