Fora de Competição do Festival de VenezaBaseado em fatos reaisDireitos humanos/Trabalho/SociedadeHistória/Guerra
As Filipinas sob domínio colonial espanhol, em 1617. O padre Enciso governa com violência, pratica a exploração sexual, despreza as crenças tradicionais dos povos indígenas como incivilizadas e impõe a conversão ao catolicismo. Ele ordena ao filho Dungwen que transporte mármore para a construção de uma igreja, e o grupo precisa percorrer um caminho perigoso de mais de 50 km, evitando a ameaça do notório saqueador Baribari. A igreja que Enciso pretende erguer não é um símbolo sublime de salvação, mas uma prova de violência, manchada pelo sangue e pelo trabalho forçado dos indígenas. Lav Diaz, que abalou as origens míticas do colonialismo em seu filme anterior, “Magalhães” (2025), investiga neste filme as bases materiais em escala micro sobre as quais a ordem colonial se estabelece por meio da terra, do trabalho e da religião. O título original em tagalo, “Makikiraan Po”, que significa “Vou passar”, é um apelo desesperado que pede uma passagem em direção a uma história e a uma comunidade bloqueadas. Ao evocar as lembranças e os fantasmas da violência escondida por trás da ordem ocidental, o filme é um registro da resistência intensa e da reflexão características do diretor, que busca reconstruir o arquivo de uma história apagada.
Nota da programação por KANG DonghoTraduzido por IA
Fotos do filme(3)
Sessões(5)
qui., 08/10
16:3019:26
CGV Centum City — Sala 5
111GVKE, Legendas em coreano + legendas ou diálogos em inglês
sex., 09/10
14:0016:31
LOTTE CINEMA Centum City — Sala 10
252KE, Legendas em coreano + legendas ou diálogos em inglês
sáb., 10/10
19:0021:31
LOTTE CINEMA Centum City — Sala 8
346KE, Legendas em coreano + legendas ou diálogos em inglês
seg., 12/10
13:1015:41
LOTTE CINEMA Centum City — Sala 9
537KE, Legendas em coreano + legendas ou diálogos em inglês
Nascido em Mindanao, nas Filipinas, em 1958, Lav Diaz explora principalmente as lutas sociais e políticas do país. Ele recebeu importantes prêmios nos principais festivais de cinema, incluindo o Leopardo de Ouro no Festival Internacional de Cinema de Locarno por “Do Que Vem Antes” (2014), o Leão de Ouro no Festival Internacional de Cinema de Veneza por “A Mulher Que Se Foi” (2016) e o Urso de Prata — Prêmio Alfred Bauer no Festival Internacional de Cinema de Berlim por “Canção Para Um Doloroso Mistério” (2016). Seus outros trabalhos como diretor incluem “Melancolia” (2008), “Prólogo ao Grande Desaparecido” (2013), “Quando Não Há Mais Ondas” (2022), “As Verdades Essenciais do Lago” (2023), “Phantosmia” (2024) e “Magellan” (2025).
Traduzido por IA
De Festival Internacional de Cinema de Busan 2026, Nº 31
