Filmfestspiele von Venedig: Außer KonkurrenzNach einer wahren BegebenheitMenschenrechte/Arbeit/GesellschaftGeschichte/Krieg
Die Philippinen unter spanischer Kolonialherrschaft im Jahr 1617. Pater Enciso herrscht mit Gewalt, betreibt sexuelle Ausbeutung, tut den Volksglauben der Indigenen als unzivilisiert ab und erzwingt ihre Konversion zum Katholizismus. Er befiehlt seinem Sohn Dungwen, Marmor für den Bau einer Kirche zu transportieren, und die Gruppe muss einen beschwerlichen Weg von mehr als 50 Kilometern zurücklegen und dabei der Bedrohung durch den berüchtigten Plünderer Baribari ausweichen. Die Kirche, die Enciso errichten will, ist kein erhabenes Symbol der Erlösung, sondern ein Zeugnis der Gewalt, befleckt vom Blut und der Zwangsarbeit der Indigenen. Lav Diaz, der in seinem vorherigen Film „Magellan“ (2025) die mythischen Ursprünge des Kolonialismus erschütterte, erforscht in diesem Film die materiellen Grundlagen im Kleinen, auf denen durch Land, Arbeit und Religion die koloniale Ordnung errichtet wird. Der Originaltitel auf Tagalog, „Makikiraan Po“, bedeutet „Ich möchte vorbei“ und ist eine verzweifelte Bitte um einen Zugang zu einer versperrten Geschichte und Gemeinschaft. Indem der Film die Erinnerungen an die Gewalt und die Geister beschwört, die hinter der westlichen Ordnung verborgen sind, ist er ein Zeugnis des für den Regisseur charakteristischen heftigen Widerstands und der Reflexion, mit denen er ein Archiv ausgelöschter Geschichte wiederaufzubauen versucht.
Programmtext von KANG DonghoVon KI übersetzt
Standbilder(3)
Vorführungen(5)
Do., 08.10.
16:3019:26
CGV Centum City, Saal 5
111GVKE, Koreanische Untertitel + englische Untertitel oder Dialoge
Fr., 09.10.
14:0016:31
LOTTE CINEMA Centum City, Saal 10
252KE, Koreanische Untertitel + englische Untertitel oder Dialoge
Sa., 10.10.
19:0021:31
LOTTE CINEMA Centum City, Saal 8
346KE, Koreanische Untertitel + englische Untertitel oder Dialoge
Mo., 12.10.
13:1015:41
LOTTE CINEMA Centum City, Saal 9
537KE, Koreanische Untertitel + englische Untertitel oder Dialoge
Lav Diaz wurde 1958 auf Mindanao, Philippinen, geboren und beschäftigt sich vor allem mit den sozialen und politischen Kämpfen des Landes. Er hat bedeutende Auszeichnungen bei führenden Filmfestivals erhalten, darunter den Goldenen Leoparden beim Locarno Film Festival für „From What Is Before“ (2014), den Goldenen Löwen bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig für „The Woman Who Left“ (2016) und den Silbernen Bären – Alfred-Bauer-Preis bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin für „A Lullaby to the Sorrowful Mystery“ (2016). Zu seinen weiteren Regiearbeiten zählen „Melancholia“ (2008), „Prologue to the Great Desaparecido“ (2013), „When the Waves Are Gone“ (2022), „Essential Truths of the Lake“ (2023), „Phantosmia“ (2024) und „Magellan“ (2025).
Von KI übersetzt
Von Busan International Film Festival 2026, Nr. 31
