Competição do Festival de CannesRefilmagem/Adaptação
Um diretor iraniano de renome internacional fez um filme com célebres atores franceses, mas o que merece ainda mais atenção é o nome do diretor polonês Kieslowski nos créditos. O novo filme de Farhadi se inspirou em “Decálogo, seis”, “Decálogo, cinco” e “A Liberdade é Azul”, entre outros, mas o resultado fica entre “Janela Indiscreta” e “Um Homem Meio Esquisito” (adaptação do romance de Simenon mencionado no filme). Se os filmes de Kieslowski que interpretaram os Dez Mandamentos transformaram relações simples em parábolas profundas, Farhadi mergulha num turbilhão de relações complexas. Ele toma emprestada apenas a premissa de espiar com um telescópio o vizinho do outro lado e, em vez de uma história de verdadeira compreensão e amor, dedica mais cuidado ao aspecto estrutural do filme e à equação das relações. Extraído do título do romance que o escritor está escrevendo, o título do filme significa mundos paralelos que transitam entre realidade e ficção, ao mesmo tempo que é uma expressão precisa para relações fracassadas que permanecem em linhas paralelas.
Nota da programação por LEE Yong CheolTraduzido por IA
Asghar Farhadi nasceu no Irã. Estreou no longa-metragem com “Dancing in the Dust” (2003) e depois ganhou o Urso de Prata de Melhor Direção na Berlinale por “À Procura de Elly” (2009). “A Separação” (2011) ganhou o Urso de Ouro em Berlim, seguido pelo Oscar de Melhor Filme Estrangeiro, tornando-o o primeiro diretor iraniano a ganhar um Oscar. “O Apartamento” (2016) lhe rendeu um segundo Oscar na mesma categoria, além do prêmio de Melhor Roteiro em Cannes. “Um Herói” (2021) ganhou o Grande Prêmio em Cannes, consolidando sua posição como autor de nível mundial. Após a morte de Mahsa Amini e os protestos “Mulher, Vida, Liberdade” em 2022, deixou o Irã e viveu no exílio, período em que concluiu seu novo filme em francês, livremente baseado no sexto capítulo de “Decálogo”, de Krzysztof Kieślowski. “Contos Paralelos”, estrelado por Isabelle Huppert, Vincent Cassel e Catherine Deneuve, estreou sob aplausos de pé na competição do Festival de Cannes de 2026.
Traduzido por IA
De Festival Internacional de Cinema de Busan 2026, Nº 31
frPôster principalPôster principal de frenPôster principal de enelPôster principal de elnlPôster principal de nlplPôster principal de plruPôster principal de ruenenfrfr
Alguns nomes nesta página foram traduzidos por IA.
