Filmfestspiele von Cannes – WettbewerbRemake/Adaption
Ein iranischer Regisseur, der internationale Bekanntheit erlangt hat, hat mit namhaften französischen Schauspielern einen Film gedreht. Noch bemerkenswerter ist jedoch der Name des polnischen Regisseurs Kieślowski im Abspann. Farhadis neuer Film ist von „Dekalog, Sechs“, „Dekalog, Fünf“, „Drei Farben: Blau“ und anderen Filmen inspiriert, doch das Ergebnis liegt zwischen „Das Fenster zum Hof“ und „Die Verlobung des Monsieur Hire“ (der Verfilmung des im Film erwähnten Romans von Georges Simenon). Während Kieślowskis Filme, die die Zehn Gebote interpretierten, einfache Beziehungen zu tiefgründigen Parabeln machten, stürzt sich Farhadi in einen Strudel komplizierter Beziehungen. Er übernimmt lediglich die Ausgangssituation, einen Nachbarn gegenüber durch ein Fernrohr auszuspionieren, und widmet sich statt einer Geschichte über wahres Verständnis und Liebe mit größerer Sorgfalt der Struktur des Films und den Gleichungen der Beziehungen. Der Filmtitel, der dem Titel des Romans entnommen ist, an dem der Schriftsteller arbeitet, bezeichnet Parallelwelten, die zwischen Wirklichkeit und Fiktion wechseln, und ist zugleich eine sparsame Formulierung für gescheiterte Beziehungen, die auf parallelen Bahnen bleiben.
Asghar Farhadi wurde im Iran geboren. Sein Spielfilmdebüt gab er mit „Tanz im Staub“ (2003), anschließend gewann er für „Alles über Elly“ (2009) den Silbernen Bären für die beste Regie bei der Berlinale. „Nader und Simin - eine Trennung“ (2011) gewann den Goldenen Bären in Berlin und danach den Oscar für den besten fremdsprachigen Film, womit er als erster iranischer Regisseur einen Oscar gewann. „The Salesman“ (2016) brachte ihm einen zweiten Oscar in derselben Kategorie sowie den Preis für das beste Drehbuch in Cannes ein. „A Hero - Die verlorene Ehre des Herrn Soltani“ (2021) gewann den Großen Preis in Cannes und festigte seinen Rang als Autorenfilmer von Weltklasse. Nach dem Tod von Mahsa Amini und den Protesten unter dem Motto „Frau, Leben, Freiheit“ im Jahr 2022 verließ er den Iran und lebte im Exil, wo er seinen neuen französischsprachigen Film fertigstellte, der lose auf dem sechsten Kapitel von Krzysztof Kieślowskis „Dekalog“ basiert. „Parallele Leben“ mit Isabelle Huppert, Vincent Cassel und Catherine Deneuve feierte im Wettbewerb der Filmfestspiele von Cannes 2026 unter stehenden Ovationen Premiere.
Von KI übersetzt
Von Busan International Film Festival 2026, Nr. 31
