Absorbida por el trabajo, Mahiro regresa a su localidad natal después de mucho tiempo. Incluso los paisajes estivales que le resultaban familiares le parecen de algún modo lejanos ahora que vive en la ciudad. Un día, arrastrada por su hermano menor y sus amigos, Mahiro se encuentra inesperadamente con un «pequeño ser». Era un suceso extraño que, de niña, sin duda habría seguido con fascinación. Aunque al principio no lo cree, al entrar en contacto con la curiosidad de su hermano y sus amigos, Mahiro acaba empezando a perseguir también a ese pequeño ser. Con el tiempo, los recuerdos y las emociones que había olvidado van resurgiendo poco a poco mientras pasa tiempo con los niños. Lo que dejó de ver al hacerse adulta. Lo que de niña sin duda podía ver. El misterioso milagro de un verano va conmoviendo suavemente el corazón de Mahiro.
Nacido en China, Cai Ronglin se graduó en la Universidad de Arte de Musashino y en la Escuela de Posgrado de Cine y Nuevos Medios de la Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio. Estudió con el director de fotografía Tanikawa Sohei y fundó BlueHour Studio tras graduarse. Películas en las que trabajó fueron seleccionadas para festivales en Japón y en el extranjero, entre ellos Nippon Connection y la sección Cinéfondation del Festival de Cannes.
Traducido con IA
De Festival Internacional de Cine de Tokio 2026, N.º 39
