Accaparée par son travail, Mahiro revient dans sa ville natale après une longue absence. Même les paysages estivaux qui lui étaient familiers lui semblent quelque peu lointains, à elle qui vit en ville. Un jour, entraînée par son petit frère et ses amis, Mahiro rencontre à l'improviste un « petit être ». C'est un événement étrange dont elle aurait certainement suivi la piste avec passion dans son enfance. D'abord incrédule, Mahiro finit elle aussi par se mettre à la poursuite de ce petit être, au contact de la curiosité de son frère et de ses amis. Bientôt, au fil du temps passé avec les enfants, des souvenirs et des émotions oubliés ressurgissent peu à peu. Ce que l'on ne voit plus en devenant adulte. Ce que l'on voyait bel et bien dans l'enfance. L'étrange miracle d'un été vient doucement remuer le cœur de Mahiro.
Né en Chine, Cai Ronglin est diplômé de l’université d'art de Musashino et de l’École supérieure de cinéma et des nouveaux médias de l’université des arts de Tokyo. Il a étudié auprès du directeur de la photographie Tanikawa Sohei et a fondé BlueHour Studio après l’obtention de son diplôme. Des films auxquels il a participé ont été sélectionnés dans des festivals au Japon et à l’étranger, notamment Nippon Connection et la section Cinéfondation du Festival de Cannes.
Traduit par l’IA
Source : Festival international du film de Tokyo 2026, N° 39
